雷军微博求英文如何翻译 小米客服忙坏网友心疼

2017-11-02 20:01:22 阅读：928 作者：子龙 来源：巨推传媒 分类：

雷军微博求英文如何翻译 小米客服忙坏网友心疼

曾经在印度的一句“Are you ok”让雷式英语从此走红，不仅在B站上编成了歌，还被网友广为传唱。而雷军本人对雷式英语也毫不避讳，多次在公开厂商自我调侃，颇有意思。

今日，雷军在微博上晒出了印度最大商业杂志《经济时报》主题报道小米如何成为印度先进的截图。 报道封面的一句英文引起了他的兴趣，发文问道：“That's how they write "First" in Mandarin. 如何准确翻译？ ​​​​”

从图中来看，小米5手机红色背景上“先进”两个汉字十分显眼，而上面这句英文就是为这两个字注释的。

字面意思理解，这句话应该是：“这就是他们如何用普通话写下‘先进’的”。后面又紧跟了一句话：“这也是中国手机制造商小米成为印度先进背后的故事。”

雷军微博发出后，引发网友热议。不过， 显然大家的关心点都不再英文上，而是纷纷求双11期间购买的小米产品尽快发货 。

反倒是小米官方客服在微博下积极解答问题，应接不暇， 有网友调侃：“心疼小米客服啊哈哈” 。

你们感受下：

微博营销 微博代运营 微博 雷军 小米手机

上一篇：推特用户的匿名 下一篇：Twitter 推出新功能检测外网流量，此举是为广告商服务？

更多推荐

• 
  抖音上热门：抖音长视频怎么上传？抖音如何发长视频？ 网友：抖音怎么传长视频? 如何把录制好的长视频加速上传到抖音里?现如今，短视频应用可谓是火热，今日头条旗下的抖音就是其中的一个产品。很多人有事没事都会刷上那么几...

  2018-12-01 18:15:52 1696

  抖音企业认证 抖音服务商

• 
  抖音上传长视频_抖音如何拍长视频_抖音怎么录长视频? 一说到抖音，那现在10个人中有8个都在玩吧，在抖音里你就能看到丰富多彩的世界啦！也是很不错娱乐消遣的工具，但是一般抖音只能发15秒视频，这对于很多抖友来说是远远...

  2018-12-01 17:47:44 1862

  抖音企业认证 抖音服务商

• 
  浅淡教育行业如何进行微信运营?如何选择代运营？ 企业公众账号需要尽可能地提高和微信用户的黏度，而不是群发垃圾广告。一个先进的教育行业微信代运营企业需要针对每一个客户不同的需求，来制定相对应的服务：经过前期不同...

  2018-12-01 17:15:33 1720

• 
  事业单位微信代运营为什么越来越热门？ 为企业节约了大量人力、时间及资金的成本。公司只需要与代运营公司定期沟通各自的想法，就公众号的内容侧重点及推广方式等达成共识，并不需要投入一个团队来运营。

  2018-12-01 13:43:12 1657

• 
  微信小程序如何助攻餐饮业运营？为什么商家会选择代运营公司 巨推传媒讯 客户面对的问题：一家刚开业不久的特色餐厅，急需解决以下问题-如何快速为餐厅招揽顾客?如何为餐厅积累会员数据?如何有效提升餐厅复购率?巨推传媒给出的建...

  2018-12-01 11:42:20 1752

  微信托管 微信小程序